）》，第3盘。

2《圣祖仁皇帝实录》卷131，康熙二十六年十一月丙申条，《清实录》，第5册 ，第418页。

3《圣祖仁皇帝实录》卷131，康熙二十六年十一月甲辰条，《清实录》，第5册 ，第419页。

4《圣祖仁皇帝实录》卷132，康熙二十六年十二月乙巳条，《清实录》，第5册 ，第421页。

5《圣祖仁皇帝实录》卷132，康熙二十六年十二月己已条，《清实录》，第5册 ，第424、425页。

6《圣祖仁皇帝实录》卷132，康熙二十六年十二月辛未条，《清实录》，第5册 ，第428页。

7谨按，对于孝庄文皇后与圣祖康熙帝的关系，前辈学者已有专文研究，可参见杨珍：《康熙皇帝一家》，北京：学苑出版社，2009年。

孝庄文皇后得谥曰“庄”，满文作“abalggu”1，意为“庄重”“雄伟”。其汉文封号与谥号虽然均为“庄”，但是封号的满文“jgji”之意偏向于“稳重”“富泰”，而谥号的满文“abalggu”之意偏向于“大方”“魁梧”。从满文用词的不同，可以看出在太宗和圣祖的不同视角之下，孝庄文皇后的形象和评价亦有所不同。

三、敏惠恭和元妃

[简介]

太宗敏惠恭和元妃，科尔沁博尔济吉特氏，贝勒寨桑之女，名海兰珠2。万历三十七年生。天聪八年十月，嫁与太宗为侧室。崇德元年五月，册封为关雎宫东大福晋，列五宫之一。同年七月，改封为关雎宫宸妃。崇德二年（1637年）七月初八日，生第八子。崇德六年九月十八日薨，年三十三岁。同年十月二十七日，谥曰敏惠恭和元妃。崇德八年二月初十日，奉安盛京园寝。康熙二年（1663年），移奉盛京昭陵贵妃园寝。

[概述]

太宗敏惠恭和元妃出身蒙古科尔沁部，是孝端文皇后的亲侄女，孝庄文皇后的姐姐。其家世可以参考孝端文皇后、孝庄文皇后条。敏惠恭和元妃的本名为“海兰珠”，满文作“hairanju”，出自《满文原档》。3满语中“hairanju”为“hairabi”一词的名词化形式，意为“爱惜的”“怜爱的”。有学者认为此名是敏惠恭和元妃嫁与太宗之后被太宗所赐之名，而并非其本名。4

天聪八年十月，敏惠恭和元妃由其兄吴克善送来清廷与太宗为侧室。由于此时敏惠恭和元妃已经二十六岁，且当时满蒙女性一般以二十岁之前出嫁为常态，故而有学者认为敏惠恭和元妃属于再醮。5不过这种说法只是一种推论，并无确切史料指出敏惠恭和元妃原嫁何人或确系再醮。

————————————

1綦中明：《满语名号研究》，第70页。

2谨按，海兰珠，满文写为“hairanju”，意为“怜爱的”。