第697节（4 / 4）

饭的时候，每个人的笑容都少了很多，甚至唐嫣，刘诗诗，刘亦非等人，一边吃饭一边苦读剧本，她们知道，自己是这个剧组里最肉脚的人。

随着一声开机，巨大的压力如同倾盆大雨般降临。

林啸吃饭的时候，再次仔细地看了看剧本，无它，这次的三国，开始可不是什么长坂坡赵云救主，而是从一个小村庄开始，一个类似石壕吏的故事，孙曹刘开始几十分钟都没有出现，一直以侧面的手法描写战争的残酷，十室九空，千里无人烟，一直到二狗被抓走之后，才从二狗的视角看到了自己的主人曹丞相。

从这里，才开始切入三国，完全没有像上一世那样，开始就轰轰烈烈，而是如同文火煮茶，越来越香。

接着才是长坂坡赵云七进七出，二狗从开始不敢上阵，到前面吓得蹲下来的同村伙伴被伍长一刀砍掉脑袋，才被逼迫着上阵，浑身发抖，刚上去就被一个蜀军的悍卒一棍子打晕，他的戏份到这里结束一个小段落。

“这个剧本，在国际上真的能获得成功吗？”他不止一次问系统，系统却从没有回答过。

今天，他再次这样问的时候，却意外地得到了回答。

“请不要质疑系统的能力。”明明是抱怨的话，系统却冷冰冰地回答“上一世赤壁的口碑，毁在了矫揉造作的台词和剧情，是剧本的一次完全失败。既无古风，也和世界无法接轨，剧本经历的五任编剧，芦苇，王慧玲，邹静之，宁财神，吴雨森自己也有参与。可惜，没有一个是以史剧见长，这才造成了这种非古非今的剧本。”

“但是系统不同，系统的编剧是衡量了东西两方文化的差异，从画面上讲述故事，而不是借助文言文讲述故事，当然，宿主让王扶林这样的老牌名导斧正台词，有得有失，得在于画面加上古色古香的台词更适合中国人，失在于翻译太过麻烦，中国能胜任者不过寥寥。系统推荐‘翻译了整个中国的人’杨宪益及其夫人戴乃迭，杨先生年岁已高，他的关门弟子还可以胜任，他负责审查。”

“上一世赤壁漏洞太多，其中有一点异常重要，就是吴雨森已经不是当年的吴雨森，他的执导能力几年连续下滑，你选择自己和王扶林斧正非常正确，毕竟你有上一世赤壁的印象在脑海。而且系统的编剧功能耗费了系统储存的所有能量，这部剧本能评级到五星，绝对不是单独从东方来评论。”